Police chase through Palm Springs ends in collision